1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez-nous www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,000 Ce cochon n'est pas frais 3 00:00:22,601 --> 00:00:26,155 Quoi ? Comment est-ce possible ? 4 00:00:26,601 --> 00:00:29,887 Oui la couleur a changé 5 00:00:30,412 --> 00:00:31,495 Il devait être ici seul ! 6 00:00:31,496 --> 00:00:34,282 C'est impossible, le ministère de la Santé ne le fait pas 7 00:00:34,283 --> 00:00:36,136 nous permet de vendre des viandes qui ne le sont pas ils sont frais 8 00:00:39,000 --> 00:00:43,598 C'est ma terre 9 00:00:45,281 --> 00:00:46,797 N'essayez pas de provoquer problème ici 10 00:00:51,036 --> 00:00:55,072 Ou alors ils souffriront ! 11 00:01:53,891 --> 00:01:54,912 Mal éduqué 12 00:01:54,947 --> 00:01:57,850 Quand je suis passé par Hong Kong Il y a quelques jours, j'ai rencontré... 13 00:01:57,851 --> 00:01:59,120 Bruce Lee ? 14 00:01:59,121 --> 00:02:04,709 J'ai rencontré ton oncle, il tient un restaurant 15 00:02:04,710 --> 00:02:10,020 Il n'a pas assez d'hommes, et tu es déjà grand 16 00:02:10,021 --> 00:02:14,054 Pense à toi, tu ne peux pas 17 00:02:14,089 --> 00:02:16,070 passe tout ton temps à nourrir les porcs 18 00:02:16,105 --> 00:02:20,473 Tu ferais mieux d'aller à Hong Kong pour aider ton oncle 19 00:02:20,474 --> 00:02:24,757 Puisque tu as besoin de quelqu'un aide-le 20 00:02:24,758 --> 00:02:29,040 Allez-y immédiatement après votre nourriture! 21 00:02:29,563 --> 00:02:31,052 J'arrive, et les cochons ? 22 00:02:31,053 --> 00:02:34,258 C'est facile, je les verrai 23 00:06:20,261 --> 00:06:23,130 Gros, comment peux-tu penser à uriner ? dans la rue ? 24 00:06:23,131 --> 00:06:24,500 Je ne le fais pas ! 25 00:06:58,687 --> 00:07:00,820 Excusez-moi, s'il vous plaît, ouvrez la porte ! 26 00:07:00,821 --> 00:07:03,253 Désolé! Merci! 27 00:07:24,750 --> 00:07:27,791 Il s'agit d'une course de 97,5 mètres avec chevaux africains 28 00:07:27,792 --> 00:07:29,851 Tous les chevaux sont entrés dans leurs positions 29 00:07:29,852 --> 00:07:31,910 Les participants s'éloignent de les barres 30 00:07:31,911 --> 00:07:35,311 La course a commencé, le cheval Le n°8 est en tête 31 00:07:35,346 --> 00:07:38,225 "Café" arrive en deuxième position et "Poulet" en troisième 32 00:07:38,260 --> 00:07:40,052 Vient ensuite "Soupe", "Poisson" 33 00:07:40,053 --> 00:07:42,102 et "Dîner" 34 00:07:42,137 --> 00:07:44,434 Les derniers chevaux sont "The Account" et "Pan" 35 00:07:44,435 --> 00:07:49,190 Sur la colline d'en face, le cheval n°8 va toujours en avance 36 00:07:49,191 --> 00:07:51,173 Il court de plus en plus vite 37 00:07:51,208 --> 00:07:53,210 Il dévale la colline en courant, dépassant pour 10 corps 38 00:07:53,211 --> 00:07:55,315 Il gagnera sûrement cette course 39 00:07:55,350 --> 00:07:58,903 Maintenant dans la courbe, le cheval le devant sort 40 00:07:58,938 --> 00:08:01,965 Dîner et pain pressés 41 00:08:02,000 --> 00:08:04,326 voir lequel d'entre eux gagnera la course 42 00:08:04,327 --> 00:08:07,679 il y a 7 corps derrière 43 00:08:07,680 --> 00:08:10,130 C'est mauvais, le cheval n°8 a a tordu la jambe 44 00:08:10,131 --> 00:08:12,147 les autres chevaux le dépassent 45 00:08:12,182 --> 00:08:14,668 Va perdre à nouveau la course 46 00:08:14,703 --> 00:08:19,498 Il est toujours debout, il est perdu 47 00:08:19,533 --> 00:08:23,188 Premier dîner, deuxième pain, puis 48 00:08:23,223 --> 00:08:27,049 Soupe, Poisson, Poulet, Café 49 00:08:27,084 --> 00:08:29,734 Enfin, le cheval n°8 50 00:08:29,735 --> 00:08:31,383 J'ai perdu ! 51 00:08:43,093 --> 00:08:45,841 Chauffeur...chauffeur 52 00:08:45,842 --> 00:08:48,590 Je... je... veux... ! 53 00:08:49,287 --> 00:08:50,511 Mourir? 54 00:08:50,512 --> 00:08:52,966 Je veux... je veux... ! 55 00:08:53,001 --> 00:08:56,295 Ne parlez pas au conducteur pendant le bus bouge 56 00:09:02,265 --> 00:09:05,047 Mademoiselle, je dois descendre ! 57 00:09:05,048 --> 00:09:07,830 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 58 00:09:08,813 --> 00:09:11,262 Comment puis-je partir si vous ne me le permettez pas ? 59 00:09:34,297 --> 00:09:37,570 S'il vous plaît, pouvez-vous me dire où il se trouve l'ascenseur ? 60 00:09:37,571 --> 00:09:40,708 Ascenseur? Il n'y a pas d'ascenseur ! 61 00:09:41,510 --> 00:09:45,209 Pensez-vous que je suis un imbécile ? C'est un immeuble à plusieurs étages 62 00:09:47,298 --> 00:09:53,104 Tu as raison, s'il te plaît, dis-moi oui tu en trouves un 63 00:09:54,023 --> 00:09:54,947 Bien ! 64 00:09:54,948 --> 00:09:55,870 Merci! 65 00:09:55,871 --> 00:09:57,291 Pas de problème 66 00:10:38,404 --> 00:10:40,105 Ton riz ! 67 00:10:48,195 --> 00:10:50,407 Des nouilles ! 68 00:10:51,884 --> 00:10:52,842 Riz! 69 00:10:59,140 --> 00:11:00,052 Parce que? 70 00:11:00,053 --> 00:11:03,275 Notre voisin d'à côté est une bête ! 71 00:11:03,276 --> 00:11:06,498 Vous avez franchi la ligne, s'il vous plaît, aidez-moi ! 72 00:11:07,348 --> 00:11:08,237 C'est très énervant ! 73 00:11:13,005 --> 00:11:15,124 De ce côté, s'il vous plaît ! Veuillez vous asseoir ! 74 00:11:15,125 --> 00:11:17,312 Notre nourriture est très bonne 75 00:11:17,313 --> 00:11:19,027 Viens... s'il te plaît asseyez-vous! 76 00:11:19,062 --> 00:11:21,507 Quelle femme ennuyeuse 77 00:11:24,586 --> 00:11:25,973 De ce côté...! 78 00:11:44,558 --> 00:11:50,243 Je suis vraiment désolé, Gros frère ! 79 00:11:52,498 --> 00:11:55,160 Bien! 80 00:11:57,106 --> 00:11:59,188 S'il vous plaît, entrez ! 81 00:12:02,794 --> 00:12:05,685 Gros frère, s'il te plaît asseyez-vous ici! 82 00:12:05,720 --> 00:12:08,094 Les nouilles Kuang Chi sont le meilleur 83 00:12:08,095 --> 00:12:10,468 Je vous assure que vous vous sentirez satisfait ! 84 00:12:10,469 --> 00:12:12,966 Kuang Chi, N'êtes-vous pas Hung Chi ? 85 00:12:14,071 --> 00:12:16,168 Oui, ce sont les mêmes ! 86 00:12:17,188 --> 00:12:18,581 On y mange bien par ici ! 87 00:12:19,114 --> 00:12:20,234 Je cherche Hung Chi ! 88 00:12:20,235 --> 00:12:21,561 Asseyez-vous! 89 00:12:21,562 --> 00:12:23,061 Il n'y a aucune différence ! 90 00:12:24,172 --> 00:12:26,287 Je cherche Hung Chi ! 91 00:12:27,727 --> 00:12:28,391 Désolé! 92 00:12:28,426 --> 00:12:30,145 Désolé? Espèce de gros homme ! 93 00:12:30,146 --> 00:12:31,070 Ah-mon...! 94 00:12:31,071 --> 00:12:32,101 Oncle! 95 00:12:32,782 --> 00:12:33,452 Quel est le problème ? 96 00:12:33,453 --> 00:12:35,548 Es-tu son oncle ? C'est bon 97 00:12:35,549 --> 00:12:37,597 J'ai cassé mon bol, tu me dédommages ! 98 00:12:38,755 --> 00:12:40,499 Combien ça coûte? 99 00:12:41,234 --> 00:12:42,434 Que? un bol cassé 100 00:12:42,435 --> 00:12:44,109 Un bol cassé aussi ça coûte de l'argent ! 101 00:12:44,110 --> 00:12:45,706 Je te paierai...! 102 00:12:47,020 --> 00:12:48,269 Combien? 103 00:12:48,270 --> 00:12:49,714 sept dollars 104 00:12:49,715 --> 00:12:51,942 Quoi ? Sept dollars ? 105 00:12:52,521 --> 00:12:54,217 Je peux en acheter vingt avec sept dollars ! 106 00:12:54,218 --> 00:12:57,444 Sans marchander, vous ne pouvez pas réparez-le 107 00:12:57,445 --> 00:13:00,743 Très bien, je te paierai ! 108 00:13:01,400 --> 00:13:03,113 Que fais-tu? 109 00:13:03,114 --> 00:13:04,826 Rien, je le prends 110 00:13:04,827 --> 00:13:07,441 Il semble donc ! 111 00:13:08,581 --> 00:13:09,869 Quand es-tu arrivé ? 112 00:13:09,870 --> 00:13:12,889 Ce matin, mon père m'a demandé pour venir t'aider 113 00:13:12,890 --> 00:13:15,607 Aide-moi, tu es si gros comme un cochon 114 00:13:15,608 --> 00:13:17,893 Peut-être que tu peux m'aider à manger ! 115 00:13:17,894 --> 00:13:19,406 Venez... 116 00:13:20,553 --> 00:13:23,274 Kao, laisse-moi te présenter, c'est ta cousine 117 00:13:23,964 --> 00:13:25,599 Gros, c'est toi ? 118 00:13:25,600 --> 00:13:27,235 Vous vous connaissez déjà ? 119 00:13:27,270 --> 00:13:29,441 Je l'ai rencontré à l'étage 120 00:13:29,442 --> 00:13:30,574 C'est bon, Kao ! 121 00:13:30,575 --> 00:13:33,908 Le nouveau venu, mieux vaut lui apprendre ! 122 00:13:33,909 --> 00:13:37,242 OK, as-tu trouvé l'ascenseur ? 123 00:13:38,641 --> 00:13:39,987 Pa-chieh ! 124 00:13:40,562 --> 00:13:42,239 Quoi, tu veux y aller ? 125 00:13:43,476 --> 00:13:46,835 Nous resterons si tu bois avec nous. 126 00:13:46,836 --> 00:13:50,195 Arrête de plaisanter, tu as un bon appétit 127 00:13:50,196 --> 00:13:51,796 laisse-moi te dire 128 00:13:51,831 --> 00:13:53,743 Pa-chieh, on vient seulement quatre ou cinq fois par mois 129 00:13:53,744 --> 00:13:59,174 Voulez-vous toujours nous facturer ? 130 00:13:59,175 --> 00:14:02,770 Dois-je être payé, ou je subirai des pertes 131 00:14:02,771 --> 00:14:04,343 Si vous souhaitez nous facturer 132 00:14:04,344 --> 00:14:06,180 Veuillez créer un compte pour nous et 133 00:14:06,215 --> 00:14:09,424 payez-nous à la fin de l'année 134 00:14:12,597 --> 00:14:16,086 Pa-chieh, notre visite ici est 135 00:14:16,087 --> 00:14:18,685 un honneur pour vous ! 136 00:14:19,424 --> 00:14:22,601 Merci de m'avoir fait l'honneur 137 00:14:22,602 --> 00:14:24,358 Merci! 138 00:14:24,359 --> 00:14:27,719 Un jour, faites honneur à mon voisin ! 139 00:14:28,257 --> 00:14:31,303 Eh bien, nous y irons si vous nous le demandez ! 140 00:14:31,304 --> 00:14:34,052 J'y vais si vous me soutenez ! 141 00:14:39,483 --> 00:14:42,343 Vous voulez manger gratuitement 142 00:14:42,344 --> 00:14:44,173 Pourquoi n'irais-tu pas au commissariat ! 143 00:14:45,152 --> 00:14:48,125 Mec, eh bien, n'est-ce pas ? 144 00:14:48,126 --> 00:14:49,274 Éloignez-le ! 145 00:15:01,870 --> 00:15:05,227 Ah-poumon, va dormir 146 00:15:05,228 --> 00:15:07,363 Je te réveillerai à six heures du matin 147 00:15:07,364 --> 00:15:12,562 A six heures du matin ? Non! Je me suis levé à 5 heures pour m'entraîner ! 148 00:15:12,563 --> 00:15:14,920 Pratiquer quoi ? Quelque chose d'invincible ? 149 00:15:15,718 --> 00:15:19,130 Je ne te le dirai pas, va juste prendre une douche 150 00:15:21,242 --> 00:15:22,913 Riz au poulet 151 00:15:23,698 --> 00:15:24,947 Je n'ai pas de riz ! 152 00:15:24,948 --> 00:15:27,274 Nos poulets sont les plus frais 153 00:15:27,275 --> 00:15:29,151 Ils ne reçoivent pas d'injections ! 154 00:15:29,952 --> 00:15:33,151 Gros, où est mon poulet avec du riz ? 155 00:15:33,152 --> 00:15:33,933 Tu as commandé ça ? 156 00:15:33,934 --> 00:15:36,494 Oui, j'attendais ! 157 00:15:37,307 --> 00:15:39,031 Très bien, en route ! 158 00:15:40,151 --> 00:15:42,048 Excusez-moi, attendez un instant s'il vous plaît ! 159 00:15:43,045 --> 00:15:44,571 Arriver! 160 00:15:46,970 --> 00:15:48,122 Pourquoi cela ressemble-t-il à un désastre ? 161 00:15:48,123 --> 00:15:49,874 Ce n'est pas comme ça, regarde 162 00:15:49,875 --> 00:15:52,499 Tu aimes ça comme ça, n'est-ce pas ? 163 00:15:52,500 --> 00:15:53,837 Non...! 164 00:15:53,838 --> 00:15:54,757 apporte-m'en un autre 165 00:15:54,758 --> 00:15:55,676 Que s'est-il passé ? 166 00:15:55,677 --> 00:15:58,130 Il m'a apporté une assiette qui d'autres personnes sont parties ! 167 00:15:58,131 --> 00:16:00,621 Ah-Lung, Hsiao-wei vient fréquemment 168 00:16:00,622 --> 00:16:03,111 Comment peut-on offenser un si bon client ? 169 00:16:03,112 --> 00:16:05,076 Non, je ne l'ai pas fait ! 170 00:16:05,077 --> 00:16:09,061 Hsiao-wei, il vient d'arriver, je suis désolé 171 00:16:09,542 --> 00:16:10,782 C'est bon 172 00:16:10,783 --> 00:16:13,203 Obtenez-lui un autre bol ! 173 00:16:13,500 --> 00:16:15,237 Cela me semble mieux ! 174 00:16:15,238 --> 00:16:15,790 Serveur! 175 00:16:15,791 --> 00:16:17,340 Hsiao-wei! M. Kao ! 176 00:16:17,341 --> 00:16:19,863 Ah-Chen, pourquoi tu Est-ce que tu prends autant de temps ? 177 00:16:19,864 --> 00:16:22,386 Gordo, il faut encore travailler 178 00:16:22,853 --> 00:16:23,789 Qu'aimeriez-vous manger ? 179 00:16:23,790 --> 00:16:25,739 Nouilles à l'oie rôtie 180 00:16:25,740 --> 00:16:27,688 Une des nouilles à l'oie rôtie ! 181 00:16:27,689 --> 00:16:29,481 Pourquoi cries-tu ? 182 00:16:31,296 --> 00:16:32,731 Toi! 183 00:16:33,337 --> 00:16:35,696 Qui es-tu? 184 00:16:35,697 --> 00:16:39,160 Tu as attrapé ma banane dans le bus hier ! 185 00:16:42,187 --> 00:16:43,892 Donc c'était lui le gars gros homme qui a parlé ? 186 00:16:43,893 --> 00:16:45,101 C'est moi! 187 00:16:45,102 --> 00:16:46,310 Ah-Poumon ! 188 00:16:48,251 --> 00:16:52,282 Emmène ça dans la rue suivante, N°18, département 5 F 189 00:16:52,283 --> 00:16:55,834 Revenez bientôt, n'allez nulle part ailleurs 190 00:17:07,233 --> 00:17:08,787 M. Kao, j'arrive ! 191 00:17:09,477 --> 00:17:10,501 Qu'est ce que c'est? 192 00:17:11,299 --> 00:17:12,912 Y avez-vous bien réfléchi ? 193 00:17:12,913 --> 00:17:16,608 J'ai arrêté de dessiner depuis longtemps, Comment pourrais-je ? 194 00:17:16,609 --> 00:17:19,054 Fais-le directement, si tu ne peux pas 195 00:17:19,055 --> 00:17:21,132 Nous ne sommes pas venus vers vous 196 00:17:21,133 --> 00:17:22,822 Alors promets-lui 197 00:17:22,823 --> 00:17:25,931 Ne reste pas là s'il te plaît, assieds-toi 198 00:17:32,093 --> 00:17:33,924 Participez pour la chance ! 199 00:17:33,925 --> 00:17:36,783 Qu'est-ce que ça veut dire? 200 00:17:39,942 --> 00:17:42,447 Ne demandez pas, partez ! 201 00:17:43,264 --> 00:17:48,768 Participez pour la chance ! 202 00:17:51,623 --> 00:17:54,794 Participez pour la chance ! 203 00:18:18,146 --> 00:18:21,645 Voleur! Voleur! 204 00:18:21,646 --> 00:18:25,145 Quelqu'un m'a volé ! 205 00:18:26,911 --> 00:18:28,254 Voleur! 206 00:19:15,220 --> 00:19:16,100 Excellent! 207 00:19:18,716 --> 00:19:20,709 Gros, tu t'es battu ? 208 00:19:20,710 --> 00:19:23,971 Non, il a volé, alors je les ai attrapés ! 209 00:19:23,972 --> 00:19:27,299 Cambriolage? Qui sera témoin ? 210 00:19:27,300 --> 00:19:28,980 Je serai témoin ! 211 00:19:28,981 --> 00:19:31,269 Je suis la police junior, appelle le 534 212 00:19:31,270 --> 00:19:33,440 Comment vas-tu être témoin 213 00:19:33,441 --> 00:19:35,609 Veux-tu mourir ? Allez! 214 00:19:35,610 --> 00:19:38,379 Parce que? Bientôt je serai un une vraie police 215 00:19:38,380 --> 00:19:41,805 Je ne te laisserai pas être policier Allons-y ! 216 00:19:47,931 --> 00:19:50,856 Okay, donc tu as perdu les bols ? 217 00:19:50,857 --> 00:19:52,964 Je ne m'y attendais pas ! 218 00:19:52,965 --> 00:19:56,188 Ah-Lung, pourquoi es-tu tellement brouillon ! 219 00:19:56,189 --> 00:19:59,411 Pourquoi ne fais-tu pas simplement ton travail ? 220 00:19:59,412 --> 00:20:02,633 je vais récupérer un autre client 221 00:20:02,634 --> 00:20:04,397 Quoi ? 222 00:20:04,398 --> 00:20:06,161 Garçon! 223 00:20:17,433 --> 00:20:21,771 Participez pour la chance ! 224 00:20:23,067 --> 00:20:26,090 Veuillez participer pour avoir de la chance 225 00:20:26,662 --> 00:20:27,750 Qu'as-tu dit ? 226 00:20:27,751 --> 00:20:30,121 J'ai dit, venez pour la chance ! 227 00:20:30,759 --> 00:20:32,982 Avez-vous parié des nuls à l'intérieur ? 228 00:20:32,983 --> 00:20:36,959 Oui, s'il te plaît, va à celui-là 229 00:20:36,960 --> 00:20:39,759 Je suis de celui-là ! 230 00:20:41,433 --> 00:20:43,841 Police, CID ! 231 00:20:43,842 --> 00:20:46,250 Quel ABC ? 232 00:20:46,776 --> 00:20:48,409 Police, CID ! 233 00:20:49,363 --> 00:20:50,906 Cette fois j'étais plus rapide 234 00:20:57,867 --> 00:21:00,400 Êtes-vous plus rapide ou suis-je plus rapide ? 235 00:21:00,849 --> 00:21:03,103 Je suis plus rapide ! 236 00:21:06,303 --> 00:21:08,859 Si je tire, qui est le plus rapide ? 237 00:21:08,860 --> 00:21:10,143 Je suis plus rapide ! 238 00:21:10,144 --> 00:21:11,427 Êtes-vous encore plus rapide ? 239 00:21:12,482 --> 00:21:14,341 je mourrai plus vite 240 00:21:14,342 --> 00:21:16,739 Debout ! 241 00:21:16,740 --> 00:21:19,136 Regarder! 242 00:21:28,395 --> 00:21:30,035 Qu'a-t-il dit ? 243 00:21:30,036 --> 00:21:31,766 J'ai dit que tu étais fou 244 00:21:35,457 --> 00:21:39,172 C'est un restaurant, pas un casino. 245 00:21:43,259 --> 00:21:44,662 Bien? Veux-tu toujours prendre le tour ? 246 00:21:44,663 --> 00:21:46,718 Non! 247 00:21:46,719 --> 00:21:47,912 Allez et prenez du carburant ! Dépêche-toi! 248 00:21:47,913 --> 00:21:48,976 Ouais! 249 00:21:57,656 --> 00:22:00,644 Je l'achète... 250 00:22:01,460 --> 00:22:03,476 Monsieur, achetez ça...! 251 00:22:03,477 --> 00:22:05,054 Achetez-en un ! 252 00:22:05,780 --> 00:22:07,951 S'il vous plaît jetez un oeil 253 00:22:11,270 --> 00:22:13,624 Est-ce que j'ai la même apparence ? 254 00:22:18,011 --> 00:22:19,710 Non! 255 00:22:19,711 --> 00:22:21,410 Non? 256 00:22:23,306 --> 00:22:24,695 regarde bien 257 00:22:30,759 --> 00:22:34,688 Je n'achèterai pas si je ne le suis pas satisfait ! 258 00:22:37,095 --> 00:22:38,336 Cela ressemble plus à 259 00:22:38,337 --> 00:22:39,378 Oh vraiment? 260 00:22:39,379 --> 00:22:40,418 Ouais...! 261 00:22:40,419 --> 00:22:41,445 Combien ça coûte? 262 00:22:41,446 --> 00:22:42,471 30 dollars ! 263 00:22:42,472 --> 00:22:44,382 C'est trop cher ! 264 00:22:44,383 --> 00:22:46,292 Eh bien... 25 dollars ! 265 00:22:46,293 --> 00:22:48,721 Très bien! 266 00:22:55,853 --> 00:22:58,336 Oui, à plus tard ! 267 00:22:59,454 --> 00:23:03,668 Kao, Kao, cherche Ah-Lung 268 00:23:03,669 --> 00:23:07,882 Voyez où il va dormir ! 269 00:23:09,056 --> 00:23:11,297 Se lever! Ouais! 270 00:23:25,259 --> 00:23:27,176 Pa-chieh ! Pa-chieh ! 271 00:23:27,177 --> 00:23:27,900 Vous... 272 00:23:27,901 --> 00:23:30,507 N'aie pas peur, nous mangerons à l'intérieur 273 00:23:30,508 --> 00:23:33,114 S'il vous plaît, trouvez une place...! 274 00:24:23,878 --> 00:24:26,259 Que fais-tu? Faible! 275 00:24:26,260 --> 00:24:27,914 Vers le bas immédiatement ! 276 00:24:29,409 --> 00:24:30,895 Aimez-vous? 277 00:24:30,896 --> 00:24:32,275 Comme quoi? 278 00:24:32,276 --> 00:24:33,655 Bruce Lee 279 00:24:36,825 --> 00:24:39,903 Oui, un peu comme lui 280 00:24:40,454 --> 00:24:41,390 Vraiment ? 281 00:24:41,391 --> 00:24:44,605 Oui, les orteils, Descendez ! 282 00:24:54,471 --> 00:24:57,295 Tu as perdu, bébé ! Il faut boire ! 283 00:25:00,737 --> 00:25:02,309 Avez-vous terminé ? 284 00:25:02,310 --> 00:25:04,267 Patron, on s'en va ! 285 00:25:04,268 --> 00:25:07,774 Est-ce qu'ils partent ? Attends, laisse-moi compter ! 286 00:25:08,456 --> 00:25:09,654 Que compte-t-il ? 287 00:25:09,655 --> 00:25:11,495 Devons-nous payer notre nourriture ? 288 00:25:11,496 --> 00:25:13,853 Bien sûr, ils doivent payer 289 00:25:13,854 --> 00:25:16,257 Nous vous donnerons un avertissement 290 00:25:16,258 --> 00:25:19,918 Nous vous dirons que votre nourriture est la meilleure est-ce que ça va ? 291 00:25:19,919 --> 00:25:23,286 Très drôle, votre avertissement n'est pas ça ne vaut pas un centime 292 00:25:23,287 --> 00:25:24,869 Ils plaisantent ! 293 00:25:24,870 --> 00:25:28,499 Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ? Une pub de 30 secondes à la télé 294 00:25:28,500 --> 00:25:30,756 Cela coûte 5 000 dollars 295 00:25:30,757 --> 00:25:31,957 C'est vrai ! 296 00:25:31,958 --> 00:25:36,005 Nous l'annoncerons dans la rue dans une minute 297 00:25:36,006 --> 00:25:39,533 Écoutez, Hung Chi Poulet et Oie ils sont les meilleurs 298 00:25:39,534 --> 00:25:42,653 Pourrait être empoisonné 299 00:25:51,195 --> 00:25:54,774 Pensez-vous que c'est une maison de charité ? 300 00:25:56,835 --> 00:25:58,741 Condamner! 301 00:25:59,968 --> 00:26:02,389 Ne vous battez pas... Parlons... ! 302 00:26:06,900 --> 00:26:11,210 Ah-Poumon...! Ne vous battez pas ! 303 00:26:14,849 --> 00:26:17,578 Payez, cochons ! 304 00:26:18,875 --> 00:26:22,075 Gros, tu essaies de me menacer ? Allez! 305 00:26:28,514 --> 00:26:31,967 Ah-Lung, ça suffit ! Ah-Lung, ne te bats pas ! 306 00:26:33,405 --> 00:26:35,809 Ah-Lung, ne te bats pas ! Ça suffit ! 307 00:26:56,594 --> 00:27:00,304 Ils ont causé un gros problème, Je ferais mieux d'y aller 308 00:27:54,287 --> 00:27:56,412 S'il vous plaît, pardonnez-moi...! 309 00:27:56,413 --> 00:27:57,046 Gros frère...! 310 00:27:57,047 --> 00:27:57,836 Payer! 311 00:27:57,837 --> 00:27:59,839 Payer... Oui... Oui ! 312 00:28:08,364 --> 00:28:13,726 S'en aller...! Rapide...! 313 00:28:14,282 --> 00:28:17,360 Mec, j'ai récolté l'argent ! 314 00:28:17,361 --> 00:28:21,541 Merveilleux, Ah-Lung, tu es merveilleux! 315 00:28:21,542 --> 00:28:24,908 Comme c'est merveilleux ! 316 00:28:25,650 --> 00:28:28,386 Regardez, regardez ! 317 00:28:28,387 --> 00:28:30,489 Tout est de ta faute ! 318 00:28:30,490 --> 00:28:32,402 Mec, pourquoi tu me blâmes ? 319 00:28:32,403 --> 00:28:34,314 À qui dois-je blâmer alors ? 320 00:28:34,315 --> 00:28:37,577 Ah-Lung ne se battrait pas sans vous ! 321 00:28:37,578 --> 00:28:40,839 Je sais, tu méprises ce travail 322 00:28:41,150 --> 00:28:43,183 Vous voulez être un artiste célèbre 323 00:28:43,184 --> 00:28:46,167 Comment puis-je te garder à l'intérieur cet endroit ? 324 00:28:46,168 --> 00:28:46,989 Oncle! 325 00:28:46,990 --> 00:28:48,101 Ne vous impliquez pas ! 326 00:28:48,102 --> 00:28:51,805 Alors tu me fais partir ? 327 00:28:51,806 --> 00:28:54,036 Si tu veux, Je ne peux pas te retenir 328 00:28:58,738 --> 00:29:01,246 Kao ! Kao ! 329 00:29:17,302 --> 00:29:18,844 Kao ! 330 00:29:23,165 --> 00:29:24,276 Où vas-tu? 331 00:29:24,277 --> 00:29:28,142 Nulle part, juste errant 332 00:29:28,143 --> 00:29:32,007 Avez-vous oublié ma proposition? 333 00:29:32,008 --> 00:29:37,769 Entrez, entrez, vite ! 334 00:30:18,721 --> 00:30:22,523 Eh bien, cet endroit est-il sympa ? 335 00:30:23,942 --> 00:30:28,959 Oui, tu as dit que ton patron était un distributeur d'antiquités 336 00:30:28,960 --> 00:30:31,053 Pourquoi avez-vous une cave à vin ? si grand ? 337 00:30:31,054 --> 00:30:34,309 Notre patron fait toutes sortes entreprise 338 00:30:34,310 --> 00:30:37,565 Kao, tu as de la chance, Le patron t'aime bien ! 339 00:30:37,566 --> 00:30:39,689 Oh vraiment? Que puis-je faire ? 340 00:30:39,690 --> 00:30:40,803 Peinture! 341 00:30:40,804 --> 00:30:43,590 Peinture! Peindre quoi ? 342 00:30:43,591 --> 00:30:46,285 Je ne suis pas encore clair 343 00:30:46,286 --> 00:30:48,979 D'accord, copiez ! 344 00:30:48,980 --> 00:30:50,278 Copie? 345 00:30:54,026 --> 00:30:58,254 Ils veulent arnaquer avec des imitations ! 346 00:30:59,823 --> 00:31:02,987 Je ne le ferai pas, merci je dois y aller 347 00:31:05,748 --> 00:31:10,232 Il est parti, il est parti. Que dirons-nous au patron ? 348 00:31:10,233 --> 00:31:14,762 C'est bon, je vais le faire souffrir 349 00:31:14,763 --> 00:31:19,291 Je viendrai chercher de l'aide plus tard 350 00:31:29,443 --> 00:31:33,619 Venez ! 351 00:31:35,721 --> 00:31:37,323 Allez, vite ! 352 00:31:49,012 --> 00:31:52,229 Mec, où est ce gros homme ? 353 00:31:53,851 --> 00:31:54,919 Dehors! 354 00:31:54,920 --> 00:31:58,026 Tu as de la chance, casse tout ! 355 00:32:00,175 --> 00:32:03,824 Non, s'il vous plaît, non ! Parlons ! 356 00:32:03,825 --> 00:32:06,964 Messieurs, s'il vous plaît, ne faites pas... s'il vous plaît, ne le faites pas ! 357 00:32:06,965 --> 00:32:16,263 Non, s'il vous plaît, non ! Parlons ! 358 00:32:22,854 --> 00:32:23,703 Rapide! 359 00:32:23,704 --> 00:32:25,861 Aie pitié de moi ! 360 00:32:29,227 --> 00:32:31,820 Très bien... allons-y ! 361 00:32:32,453 --> 00:32:34,723 Allez...! 362 00:32:35,348 --> 00:32:37,195 Toi...! 363 00:32:50,599 --> 00:32:53,124 J'ai fini ! J'ai fini ! 364 00:32:53,125 --> 00:32:54,393 Oncle! 365 00:32:54,394 --> 00:32:56,585 J'ai fini ! 366 00:32:58,380 --> 00:33:00,010 Mec, que s'est-il passé ? 367 00:33:00,011 --> 00:33:04,026 Ces gars sont venus pour toi 368 00:33:04,027 --> 00:33:07,859 Et ils ont fait ça 369 00:33:07,860 --> 00:33:14,137 Ah-Lung, tu ne peux pas, Vous ne pouvez pas les frapper ! 370 00:33:21,535 --> 00:33:24,748 Comment vous sentez-vous? 371 00:33:24,749 --> 00:33:27,961 Rien, tout ira bien 372 00:33:27,962 --> 00:33:30,984 Ah-Lung, cet endroit c'est un désastre 373 00:33:30,985 --> 00:33:33,420 Nous ne pourrons pas faire d'affaires pendant un moment 374 00:33:33,421 --> 00:33:38,283 Trouvez-vous un emploi, ne t'inquiète pas pour moi 375 00:33:38,284 --> 00:33:41,227 je t'emmènerai plus tôt 376 00:34:06,235 --> 00:34:07,689 Ah-Poumon ! 377 00:34:14,145 --> 00:34:15,441 Quelle coïncidence ! 378 00:34:15,442 --> 00:34:18,060 Tu es venu manger ou nous chercher ? 379 00:34:18,061 --> 00:34:21,000 je viens chercher du travail 380 00:34:21,001 --> 00:34:23,011 Je ne travaille pas chez Hung Chi 381 00:34:23,012 --> 00:34:25,005 Pour ça ? 382 00:34:25,006 --> 00:34:27,182 Capitaine Huang ! 383 00:34:27,183 --> 00:34:28,812 Quel est le problème ? 384 00:34:28,813 --> 00:34:32,185 C'est mon ami, il est à la recherche d'un travail 385 00:34:32,186 --> 00:34:33,511 Vraiment ? 386 00:34:33,512 --> 00:34:35,238 j'ai travaillé dans un restaurant 387 00:34:35,239 --> 00:34:37,529 Capitaine, vous travaillez très dur ! 388 00:34:43,199 --> 00:34:46,362 D'accord, tu feras la vaisselle. dans la cuisine 389 00:34:46,363 --> 00:34:49,526 5 dollars par mois, le potentiel est bon 390 00:34:49,527 --> 00:34:52,069 Vous pouvez commencer quand vous le souhaitez 391 00:34:52,070 --> 00:34:54,075 Pas de problème, très bien 392 00:34:54,076 --> 00:34:58,384 Ah-hai, emmène Ah-Lung avec lui chef cuisinier 393 00:34:58,385 --> 00:35:01,311 suis-moi Merci! 394 00:35:14,517 --> 00:35:17,255 tu as une belle main 395 00:35:18,400 --> 00:35:21,541 S'il vous plaît ! 396 00:35:22,217 --> 00:35:24,925 Je suis désolé! Je suis désolé, monsieur! 397 00:35:24,926 --> 00:35:26,717 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 398 00:35:26,718 --> 00:35:31,033 Merci, capitaine, laisse-moi le faire ! 399 00:35:31,034 --> 00:35:32,385 Toi! 400 00:35:33,222 --> 00:35:33,603 JE! 401 00:35:33,604 --> 00:35:34,886 C'est toi ! 402 00:35:34,887 --> 00:35:36,168 Venez ici! 403 00:35:42,329 --> 00:35:44,822 Connaissez-vous le Kung Fu chinois ? 404 00:35:44,823 --> 00:35:45,930 Du kung-fu ? 405 00:35:45,931 --> 00:35:48,820 Je suis désolé monsieur, je ne sais pas Kung Fu chinois 406 00:35:50,250 --> 00:35:54,690 C'est mieux, le Kung Fu chinois ce n'est pas bon du tout 407 00:35:54,691 --> 00:35:56,388 Non ? VRAI! 408 00:35:56,389 --> 00:35:58,085 Qu'a-t-il dit ? 409 00:35:58,086 --> 00:36:00,148 Il a dit que le Kung Fu chinois ce n'est pas bon 410 00:36:06,268 --> 00:36:09,600 je leur dirai 411 00:36:13,079 --> 00:36:14,810 je leur dirai 412 00:36:14,811 --> 00:36:18,060 Kung Fu chinois 413 00:36:19,062 --> 00:36:21,193 C'est le numéro 1 414 00:36:54,608 --> 00:36:58,069 Le Kung Fu chinois est le numéro 1, numéro 1 415 00:36:58,765 --> 00:37:00,471 Sortons d'ici ! 416 00:37:02,363 --> 00:37:06,097 Gros, tu es merveilleux, commence à travailler maintenant 417 00:37:06,098 --> 00:37:07,958 aller travailler 418 00:37:07,959 --> 00:37:10,253 Mademoiselle, où est Kao ? 419 00:37:10,254 --> 00:37:12,548 Maintenant il est chauffeur de taxi 420 00:37:20,773 --> 00:37:23,249 Merci et bonne chance 421 00:38:04,438 --> 00:38:06,690 Kao ! 422 00:38:17,079 --> 00:38:19,963 Kao ! 423 00:38:22,158 --> 00:38:25,729 On se retrouve partout 424 00:38:26,605 --> 00:38:28,518 Conduisez-vous un taxi maintenant ? 425 00:38:28,519 --> 00:38:33,997 Cette voiture est neuve. Avez-vous suffisamment gagné ? 426 00:38:36,320 --> 00:38:39,296 Ce n'est pas ma voiture ! 427 00:38:39,297 --> 00:38:42,732 Ce n'est pas le vôtre, s'il vous plaît ! laissez la voiture ! 428 00:38:42,733 --> 00:38:44,955 S'il te plaît! 429 00:38:44,956 --> 00:38:47,177 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 430 00:38:47,178 --> 00:38:48,949 Dehors! 431 00:38:56,753 --> 00:38:59,029 C'est tout pour aujourd'hui 432 00:38:59,030 --> 00:39:01,607 N'oubliez pas, où que vous soyez 433 00:39:01,608 --> 00:39:03,742 Je peux te gérer 434 00:39:03,743 --> 00:39:07,954 Allez ! Voulez-vous aller à la police? 435 00:39:16,024 --> 00:39:19,862 Ah-Lei, amène la voiture chez ton patron 436 00:39:19,863 --> 00:39:21,746 je t'attendrai ici 437 00:39:29,223 --> 00:39:32,338 Mademoiselle, voyez-le pour moi s'il vous plaît 438 00:40:01,927 --> 00:40:04,459 Monsieur le directeur, s'il vous plaît 439 00:40:04,460 --> 00:40:06,728 Comment ça se passe avec la porte cassée ? 440 00:40:06,729 --> 00:40:09,012 je vais le réparer 441 00:40:09,013 --> 00:40:12,107 Hsiao-wei, apporte quelques boissons à la salle de conférence 442 00:40:12,108 --> 00:40:13,419 Oui je sais 443 00:40:13,420 --> 00:40:14,731 Vite ! 444 00:40:15,583 --> 00:40:18,205 Capitaine, je suis libre maintenant 445 00:40:18,852 --> 00:40:23,783 Kao, ils te mettront la pression si tu es trop mou 446 00:40:23,784 --> 00:40:26,348 Pensez-y, je suis occupé aujourd'hui 447 00:40:26,349 --> 00:40:28,912 J'ai beaucoup de choses à faire 448 00:40:29,445 --> 00:40:32,288 Je ne peux pas les frapper, que puis-je faire ? 449 00:40:32,790 --> 00:40:36,301 N'aie pas peur, je te soutiens 450 00:40:36,302 --> 00:40:38,093 Allons-y ! 451 00:40:58,742 --> 00:41:01,849 N'ayez crainte, cette voiture est-elle blanche ? 452 00:41:19,743 --> 00:41:21,021 Cette voiture est très sympa ! Est-ce nouveau ? 453 00:41:21,022 --> 00:41:23,348 C'est vrai, très sympa 454 00:41:32,625 --> 00:41:37,668 N'avais-tu pas un ami ? C'est pour lui ! 455 00:41:41,507 --> 00:41:44,800 j'ai fait ça, qu'est-ce que tu vas faire ? 456 00:41:50,058 --> 00:41:53,433 Eh bien, ces gars-là poussent juste aux gentilles personnes 457 00:41:53,434 --> 00:41:55,795 Ce verre est très beau 458 00:41:59,080 --> 00:42:02,654 Je te le dis, n'essaye pas de pousser à mes amis 459 00:42:04,990 --> 00:42:09,394 Je te le dis, n'essaye pas de me mettre la pression moi non plus 460 00:42:13,245 --> 00:42:19,425 Celui-ci ne compte pas c'est pour s'amuser 461 00:42:25,826 --> 00:42:33,630 C'est un cadeau, et ça... je ne sais pas ! 462 00:42:33,631 --> 00:42:35,765 Vous ne savez pas ? 463 00:42:35,766 --> 00:42:37,823 Aucune idée. 464 00:42:37,824 --> 00:42:39,880 Vous ne savez pas ? 465 00:42:39,881 --> 00:42:42,703 Non! Comment puis-je savoir pourquoi es-tu ici ? 466 00:42:42,704 --> 00:42:46,009 Il y a un nouvel employé à notre restaurant 467 00:42:46,010 --> 00:42:49,314 Ce gros est très honnête, donc je... 468 00:42:49,315 --> 00:42:50,745 Oui ! 469 00:42:50,746 --> 00:42:51,863 Comment est le restaurant ? 470 00:42:51,864 --> 00:42:54,515 Ça rapporte aussi de l'argent 471 00:42:54,516 --> 00:42:56,126 C'est bon ! 472 00:43:04,749 --> 00:43:07,185 Tout dépend de toi 473 00:43:07,186 --> 00:43:09,620 Pas du tout... c'est mon devoir 474 00:43:09,621 --> 00:43:11,318 Pourquoi tu fermes les rideaux ? 475 00:43:11,319 --> 00:43:14,526 J'ai peur que le soleil fasse des dégâts notre gérant 476 00:43:14,527 --> 00:43:16,800 Comme c'est ridicule, ouvrez-les ! 477 00:43:16,801 --> 00:43:18,535 Oui 478 00:43:42,665 --> 00:43:46,233 C'est tout, je devrais rentrer à la maison maintenant. 479 00:43:46,234 --> 00:43:47,077 Oui 480 00:43:47,078 --> 00:43:49,443 Je vais vous déposer. Bien! 481 00:43:49,444 --> 00:43:53,771 Eh bien, le gérant a-t-il une nouvelle voiture ? 482 00:43:53,772 --> 00:43:58,098 Ma belle-mère me l'a envoyé, voyons ça 483 00:43:58,099 --> 00:43:59,923 Est-ce une voiture blanche ? 484 00:43:59,924 --> 00:44:03,024 Comment savez-vous? 485 00:44:03,025 --> 00:44:06,346 Regarder! 486 00:44:06,347 --> 00:44:09,667 C'est nouveau 487 00:44:11,111 --> 00:44:12,425 Quoi ? 488 00:44:12,426 --> 00:44:14,869 la lumière du soleil 489 00:44:14,870 --> 00:44:17,313 Il n'y a pas de soleil, ouvre-le 490 00:44:21,214 --> 00:44:23,114 C'est ce blanc 491 00:44:39,097 --> 00:44:41,796 ça coûte cher à réparer 492 00:44:42,462 --> 00:44:47,410 Oui, chacun de vous gagne 500 dollars par mois 493 00:44:47,411 --> 00:44:48,709 Combien de temps faudrait-il pour le payer ? 494 00:44:48,710 --> 00:44:50,158 500 dollars par mois... 495 00:44:50,159 --> 00:44:52,012 Ne compte pas, cela prendrait plusieurs années 496 00:44:52,013 --> 00:44:54,314 1 an ? 497 00:44:54,315 --> 00:44:56,636 Dis-leur, ils devront m'indemniser 498 00:44:56,637 --> 00:44:57,894 Compenser...? 499 00:44:57,895 --> 00:45:01,513 Gros, cette voiture appartient à notre gérant 500 00:45:10,552 --> 00:45:11,926 C'est bon 501 00:45:11,927 --> 00:45:16,146 Patron, c'est bon, Je peux le gérer 502 00:45:17,075 --> 00:45:19,102 Tu peux y aller maintenant 503 00:45:19,103 --> 00:45:21,282 Allez ! 504 00:45:22,204 --> 00:45:24,593 Oui 505 00:45:25,195 --> 00:45:27,314 Oncle Chiu 506 00:45:29,290 --> 00:45:30,988 Des informations ? 507 00:45:30,989 --> 00:45:33,354 Je viens de recevoir un appel de Corée du Sud 508 00:45:33,355 --> 00:45:36,844 Ils veulent 10 000 bouteilles de vin et 5 000 montres 509 00:45:38,425 --> 00:45:41,688 Cela pourrait être un gros problème 510 00:45:41,689 --> 00:45:44,951 Mais nous n'avons pas assez de capital 511 00:45:44,952 --> 00:45:48,683 Obtenez les marchandises, j'aurai l'argent 512 00:45:48,684 --> 00:45:49,733 Oui ! 513 00:45:52,413 --> 00:45:55,049 Oncle Chiu, je viens d'entendre quelque chose 514 00:45:55,050 --> 00:45:58,134 Le professeur Pai, collectionneur de des antiquités, juste 515 00:45:58,135 --> 00:45:59,624 Se rendre à Hong Kong depuis le Moyen-Orient 516 00:45:59,625 --> 00:46:01,032 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 517 00:46:01,033 --> 00:46:05,017 C'est un milliardaire, on peut le vendre quelques fausses antiquités 518 00:46:07,953 --> 00:46:10,905 Peut-être que nous pouvons gagner quelque chose 519 00:46:10,906 --> 00:46:13,990 Mais il a 3 combattants avec lui 520 00:46:13,991 --> 00:46:16,228 Ce sont tous des gars très féroces 521 00:46:16,229 --> 00:46:21,161 L'un d'eux est un homme noir, expert en karaté 522 00:46:27,248 --> 00:46:30,337 Un autre est chinois, son Kung Fu... 523 00:46:30,338 --> 00:46:34,202 ..a atteint la position suprême 524 00:46:40,950 --> 00:46:46,108 L'un est blanc, champion d'Europe boxe 525 00:46:50,628 --> 00:46:53,804 Comment pouvez-vous l'apporter dans notre magasin ? 526 00:46:53,805 --> 00:46:57,080 Oncle Chiu, l'argent peut faire laisse tout aller 527 00:47:32,776 --> 00:47:35,629 Professeur Pai, un plaisir 528 00:47:36,538 --> 00:47:38,784 C'est un honneur de vous rencontrer aujourd'hui 529 00:47:38,785 --> 00:47:41,030 S'il vous plaît, en un coup d'œil 530 00:47:41,031 --> 00:47:42,377 - Le thé ! - Bien! 531 00:48:09,203 --> 00:48:12,437 Professeur, aidez-vous d'abord 532 00:48:12,438 --> 00:48:15,838 C'est le fameux thé Chiu-chow 533 00:48:41,992 --> 00:48:44,298 Emballez-le 534 00:48:47,799 --> 00:48:51,960 Patron, je veux acheter ce jeu Combien ça coûte ? 535 00:48:51,961 --> 00:48:53,413 Acheter? 536 00:48:56,997 --> 00:49:01,125 Ce jeu est un héritage de mon arrière-grand-père 537 00:49:01,126 --> 00:49:08,285 Arrière-grand-père ? Plus c'est vieux, mieux c'est 538 00:49:08,286 --> 00:49:11,073 Combien, pensez à un prix 539 00:49:16,666 --> 00:49:18,432 cinquante mille dollars 540 00:49:24,618 --> 00:49:28,078 Merci, professeur, regardez 541 00:49:28,079 --> 00:49:31,537 Vous voyez quelque chose que vous aimez ? 542 00:49:31,538 --> 00:49:35,121 Il n'y a rien qui m'attire 543 00:49:37,540 --> 00:49:41,936 Le meilleur est chez moi 544 00:49:42,640 --> 00:49:45,496 Peut-être que je lui organiserai une fête. pour toi demain 545 00:49:45,497 --> 00:49:49,817 Et j'en inviterai quelques-uns experts à rejoindre 546 00:49:52,372 --> 00:49:53,563 Bien ! 547 00:49:53,564 --> 00:49:54,523 Accueillir! Accueillir! 548 00:49:54,524 --> 00:49:58,063 Professeur Pai, j'ai invité à quelques experts ici 549 00:49:58,064 --> 00:50:00,785 j'ai préparé un petit programme pour vous 550 00:50:00,786 --> 00:50:02,213 Qu'est-ce que c'est ? 551 00:50:02,214 --> 00:50:04,414 On dit que la lune étrangère est plus beau 552 00:50:04,415 --> 00:50:07,605 je vais vous en montrer quelques-uns les filles plus tard 553 00:50:07,606 --> 00:50:10,795 Voir si les filles du coin sont moins belles 554 00:50:13,513 --> 00:50:14,396 Ridicule ! 555 00:50:14,397 --> 00:50:15,872 Professeur Pai, ceci... 556 00:50:15,873 --> 00:50:21,490 Pourquoi es-tu intéressé par de nouvelles choses ? 557 00:50:27,558 --> 00:50:32,009 Le professeur ne s'intéresse qu'à son ancienne petite amie 558 00:50:32,010 --> 00:50:34,046 Et maintenant ? 559 00:50:34,047 --> 00:50:36,083 elle s'est mariée 560 00:50:36,691 --> 00:50:40,534 Alors soyez prudent avec votre conversation 561 00:50:41,251 --> 00:50:45,235 Et assurez-vous de n'avoir commis aucune erreur 562 00:50:46,627 --> 00:50:47,988 Le professeur Pai est arrivé 563 00:50:48,474 --> 00:50:50,213 S'il vous plaît, asseyez-vous 564 00:50:52,220 --> 00:50:53,226 Merci 565 00:50:56,009 --> 00:50:57,457 Bienvenue, bienvenue 566 00:51:00,036 --> 00:51:01,547 Ravi de vous rencontrer, professeur Pai 567 00:51:02,920 --> 00:51:04,404 Professeur Pai ! 568 00:51:04,439 --> 00:51:14,812 Ce genre de personnes existe toujours. 569 00:51:17,673 --> 00:51:19,280 Toi et moi sommes des imbéciles 570 00:51:19,281 --> 00:51:22,680 On n'a pas de cerveau, on soigne notre manager comme des voyous 571 00:51:22,681 --> 00:51:26,176 Continuons notre travail 572 00:51:26,922 --> 00:51:28,364 Que fais-tu ? 573 00:51:29,130 --> 00:51:31,667 Encore gros 574 00:51:32,946 --> 00:51:35,263 Donne-moi un verre de vin 575 00:51:35,264 --> 00:51:38,781 Mon fils vient d'arriver de San Francisco 576 00:51:40,010 --> 00:51:43,043 Il est trop maigre, il devrait manger plus 577 00:51:43,044 --> 00:51:46,076 C'est maintenant un homme, on peut boire du vin 578 00:51:46,077 --> 00:51:48,266 Laissons-le essayer 579 00:51:50,984 --> 00:51:54,382 Je n'aime pas les vins locaux 580 00:51:54,383 --> 00:51:57,780 Je préfère les vins importés 581 00:51:59,489 --> 00:52:04,984 Les jeunes n'aiment que ça vin importé 582 00:52:10,921 --> 00:52:12,775 As-tu du Gin ? 583 00:52:12,776 --> 00:52:14,767 Que? Que veux-tu? 584 00:52:14,768 --> 00:52:16,759 Je veux quelque chose à boire 585 00:52:17,478 --> 00:52:21,075 Je n'ai pas de Gin, tu veux autre chose ? 586 00:52:21,076 --> 00:52:24,672 Non, Ah-Lin, c'est un type d'alcool 587 00:52:24,673 --> 00:52:25,676 Celui-là ! 588 00:52:25,677 --> 00:52:28,393 Qu'y a-t-il de si bon dans le gin ? 589 00:52:28,394 --> 00:52:30,109 laisse-moi le faire 590 00:52:30,110 --> 00:52:31,823 Passe-moi le rhum 591 00:52:31,824 --> 00:52:33,883 Ron ? Faut-il « rhum » ? 592 00:52:33,884 --> 00:52:35,877 Oui, je veux du rhum 593 00:52:35,878 --> 00:52:38,427 Je ne sais pas où c'est 594 00:52:38,428 --> 00:52:40,977 Je peux l'essayer ! 595 00:53:08,007 --> 00:53:11,565 Est-ce que ce sera elle ? 596 00:53:15,668 --> 00:53:16,756 Hsia-niu...! 597 00:53:36,144 --> 00:53:38,219 Hsia-niu ! 598 00:53:51,808 --> 00:53:54,359 Agenouillez-vous ! 599 00:54:14,697 --> 00:54:19,893 Professeur Pai, pourquoi es-tu si triste ? 600 00:54:21,375 --> 00:54:25,950 Hsia-niu est la seule fille que je ne peux pas avoir 601 00:54:26,605 --> 00:54:28,038 Hsia-niu ? 602 00:54:28,039 --> 00:54:37,164 Oui, ses parents vendent des crevettes séchées 603 00:54:37,778 --> 00:54:41,177 Si ça tombait entre mes mains... 604 00:55:23,553 --> 00:55:26,739 Professeur Pai, pourquoi êtes-vous si heureux ? 605 00:55:26,740 --> 00:55:31,325 Je viens de lui donner une leçon, je me sens réconforté 606 00:55:36,040 --> 00:55:38,565 Donc tu es satisfait maintenant 607 00:55:39,526 --> 00:55:41,772 C'est bon, c'est bon 608 00:56:02,031 --> 00:56:04,577 Il veut te voir 609 00:56:09,102 --> 00:56:11,872 Je veux échanger contre un autre verre de vin 610 00:56:56,388 --> 00:57:00,490 J'ai essayé beaucoup de vins mais ils ne fonctionnent pas 611 00:57:00,491 --> 00:57:04,593 Ne te détends pas, va voir Ah-Chen maintenant 612 00:57:05,367 --> 00:57:08,055 Ah-Chen ? 613 00:57:11,770 --> 00:57:15,867 Que veux-tu? Ah-Chen ! 614 00:57:17,974 --> 00:57:19,927 Ça m'a frappé ! 615 00:57:25,758 --> 00:57:28,151 C'est eux ! 616 00:57:37,219 --> 00:57:41,289 Aimez-vous la cuisine chinoise? 617 00:57:42,795 --> 00:57:46,245 Je vais te préparer de la nourriture chinoise 618 00:57:47,217 --> 00:57:48,957 Dragon ! 619 00:57:50,242 --> 00:57:52,160 Tigre! 620 00:57:52,161 --> 00:57:56,982 Tous types de nourriture ! 621 00:58:01,234 --> 00:58:02,945 Fatso, ils te vont bien ! 622 00:58:09,543 --> 00:58:13,194 Avez-vous déjà essayé les 3 serpents ? 623 00:58:13,195 --> 00:58:15,380 Serpents, je vais les tuer 624 00:58:21,375 --> 00:58:22,753 C'est le cobra 625 00:58:22,754 --> 00:58:24,548 Facturez-vous ? 626 00:58:28,271 --> 00:58:30,461 C'est le serpent à sonnette 627 00:58:44,773 --> 00:58:48,719 Et cet autre, un mec parfumé 628 00:58:52,559 --> 00:58:54,732 je ne peux pas absorber ça 629 00:58:55,304 --> 00:58:57,946 Est-ce que c'est gras ? 630 00:58:57,947 --> 00:59:00,589 J'ai besoin de deux tables 631 00:59:02,804 --> 00:59:05,506 Je vais d'abord préparer quatre plats chauds 632 00:59:05,507 --> 00:59:07,876 C'est de la viande frite 633 00:59:14,232 --> 00:59:16,312 Le deuxième régime 634 00:59:20,323 --> 00:59:23,752 C'est la soucoupe volante 635 00:59:31,452 --> 00:59:35,581 Soupe au poulet ! 636 00:59:37,497 --> 00:59:40,330 Le canard, un oiseau à la viande brune 637 00:59:42,435 --> 00:59:44,590 poisson cuit à la vapeur 638 00:59:44,591 --> 00:59:46,746 deux poissons 639 00:59:49,201 --> 00:59:51,060 aileron de requin 640 00:59:51,710 --> 00:59:53,692 Je vais te transformer en poulet 641 00:59:53,693 --> 00:59:59,612 Poulet, pigeon, pigeon, moineau 642 01:00:01,258 --> 01:00:03,159 Tu n'as rien à manger 643 01:00:10,059 --> 01:00:13,277 Ce sont des côtelettes de porc cuites à la vapeur 644 01:00:16,108 --> 01:00:21,340 Cuisses de porc 645 01:00:29,057 --> 01:00:31,243 vieux monstre 646 01:00:38,126 --> 01:00:41,022 Roulé au printemps 647 01:00:41,023 --> 01:00:43,919 Non, c'est un hot-dog 648 01:00:48,523 --> 01:00:51,243 Steak de longe 649 01:00:59,099 --> 01:01:02,241 C'est bon 650 01:01:02,937 --> 01:01:08,170 Est-ce qu'elle ressemble exactement à son ancienne petite amie ? 651 01:01:08,171 --> 01:01:10,784 Oui, pareil 652 01:01:11,502 --> 01:01:14,929 Alors pourquoi ne le ramènes-tu pas à la maison ? 653 01:01:17,072 --> 01:01:21,590 Ouais! Savez-vous ce que vous devez faire ? 654 01:01:21,591 --> 01:01:26,604 Je sais, et toi ? 655 01:01:27,937 --> 01:01:31,349 Toute future photo forgée de toi 656 01:01:31,350 --> 01:01:34,745 On me l'enverra, je les verrai tous 657 01:01:44,409 --> 01:01:47,983 Café 658 01:01:49,213 --> 01:01:53,617 tu ne devrais pas boire 659 01:01:53,618 --> 01:01:58,643 Tu causes des problèmes quand tu bois 660 01:01:59,604 --> 01:02:02,847 Même moi, je dois y aller maintenant 661 01:02:02,848 --> 01:02:04,753 Êtes-vous heureux? 662 01:02:13,046 --> 01:02:16,796 Pourquoi si doux ? 663 01:02:22,597 --> 01:02:24,395 Chuan ! 664 01:02:24,396 --> 01:02:25,731 C'est toi, Chuan 665 01:02:25,732 --> 01:02:27,820 Comment vas-tu ? Êtes-vous libre? 666 01:02:27,821 --> 01:02:29,957 Oui, alors je suis venu ici 667 01:02:29,958 --> 01:02:31,783 Bien ? 668 01:02:31,784 --> 01:02:33,179 Que puis-je faire pour vous ? 669 01:02:33,180 --> 01:02:36,406 Un film, Rendez-vous avec la mort 670 01:02:36,407 --> 01:02:40,154 Il faut des acteurs pour se battre 671 01:02:40,155 --> 01:02:43,222 un faux Bruce Lee, ça vous intéresse ? 672 01:02:43,223 --> 01:02:47,459 Acteur d'action ? je ne peux pas me battre 673 01:02:47,460 --> 01:02:49,797 Je peux ! 674 01:02:51,637 --> 01:02:54,383 L'acteur ressemble-t-il à Bruce Lee ? 675 01:02:55,247 --> 01:02:59,239 Oui, tu lui ressembles ? 676 01:02:59,240 --> 01:03:03,143 Non! Quel est ton nom? 677 01:03:03,144 --> 01:03:07,047 Son nom est Tseng Hsiao-lung 678 01:03:07,048 --> 01:03:09,522 Préparez-vous, tout le monde 679 01:03:09,523 --> 01:03:11,995 Que fait-il ? 680 01:03:11,996 --> 01:03:14,417 Pourquoi n'est-il pas encore arrivé ? 681 01:03:14,418 --> 01:03:16,838 C'est un acteur célèbre, ne t'inquiète pas 682 01:03:16,839 --> 01:03:19,213 Tais-toi ! 683 01:03:32,923 --> 01:03:35,327 C'est lui ! 684 01:03:36,067 --> 01:03:37,027 Allez! 685 01:03:37,028 --> 01:03:38,387 Très bien... 686 01:03:39,931 --> 01:03:43,910 Directeur, c'est mon parent, il veut apprendre 687 01:03:43,911 --> 01:03:45,483 S'il te plaît, apprends-moi 688 01:03:45,484 --> 01:03:47,152 Pas de problème, vous pouvez nous rejoindre 689 01:03:47,153 --> 01:03:48,723 Merci 690 01:03:48,724 --> 01:03:50,293 Allons-y 691 01:03:53,679 --> 01:03:55,585 Gros homme, viens ici 692 01:03:56,952 --> 01:04:00,702 Frappe-moi à la tête avec ta main droite 693 01:04:03,470 --> 01:04:05,655 Tu devrais tomber après ce coup 694 01:04:06,322 --> 01:04:08,087 Frère Lung, c'est tout 695 01:04:08,642 --> 01:04:10,595 je comprends 696 01:04:10,596 --> 01:04:12,549 Agir ! 697 01:04:19,056 --> 01:04:21,703 Couper! Gordo, pourquoi tu n'y vas pas ? 698 01:04:21,704 --> 01:04:25,232 IL ne ressemble pas à Bruce Lee 699 01:04:25,233 --> 01:04:28,760 Non ? Faites simplement ce qu'ils vous disent ! 700 01:04:28,761 --> 01:04:30,323 fais-le encore 701 01:04:41,166 --> 01:04:45,197 Que fais-tu ? Se battre sérieusement ? 702 01:04:47,714 --> 01:04:51,024 Votre réponse est très lente 703 01:04:51,025 --> 01:04:55,415 Comment peut-on être un acteur d’action ? 704 01:04:55,416 --> 01:04:59,805 Tous mes acteurs sont les meilleurs 705 01:04:59,806 --> 01:05:01,810 regarde ça 706 01:05:21,290 --> 01:05:24,445 Votre réponse n'est-elle pas aussi lente que la mienne ? 707 01:06:24,187 --> 01:06:29,492 Bruce Lee est mon héros 708 01:06:29,493 --> 01:06:33,599 Tu ne peux pas détruire mon idole 709 01:06:33,600 --> 01:06:36,168 Fais plus d'efforts si tu veux l'imiter 710 01:06:47,064 --> 01:06:49,430 Oserez-vous frapper mon frère ? 711 01:07:34,251 --> 01:07:38,411 tu m'as fait beaucoup de mal 712 01:07:38,812 --> 01:07:39,825 riz blanc 713 01:07:39,826 --> 01:07:41,257 Que souhaiteriez-vous commander ? 714 01:07:41,258 --> 01:07:42,688 Oie rôtie, riz et soupe 715 01:07:42,689 --> 01:07:43,971 Et vous ? 716 01:07:43,972 --> 01:07:44,671 Qu'il y en ait deux 717 01:07:44,672 --> 01:07:46,380 Patron ! 718 01:07:46,381 --> 01:07:48,088 C'est ça... 719 01:08:07,838 --> 01:08:10,657 Votre entreprise est plutôt bonne. 720 01:08:10,658 --> 01:08:13,269 Oui, tout à fait satisfaisant 721 01:08:13,270 --> 01:08:15,175 ça dépend de mes voisins 722 01:08:15,176 --> 01:08:17,080 Que veux-tu servir ? 723 01:08:17,081 --> 01:08:18,670 Deux oies rôties avec du riz 724 01:08:18,671 --> 01:08:19,851 Oui 725 01:08:20,535 --> 01:08:24,433 Pourquoi n'employez-vous pas des hommes ? 726 01:08:24,434 --> 01:08:26,495 Parlons-en plus tard 727 01:08:29,574 --> 01:08:32,464 La soupe est bonne, donne-m'en deux de plus 728 01:08:32,465 --> 01:08:34,323 laisse-moi le faire 729 01:08:34,324 --> 01:08:36,039 Je le ferai, je le ferai, 730 01:08:36,040 --> 01:08:37,901 Comment puis-je ? 731 01:08:37,902 --> 01:08:39,761 C'est bon 732 01:08:39,762 --> 01:08:42,659 Alors je le laisserai faire. 733 01:08:52,063 --> 01:08:54,681 Mesdames, vous voulez la soupe ? 734 01:08:54,682 --> 01:08:57,662 Ouais! Bien! 735 01:09:07,604 --> 01:09:10,260 Bon 736 01:09:28,985 --> 01:09:32,378 Oncle... 737 01:09:34,447 --> 01:09:36,671 Pourquoi n'y a-t-il personne ? 738 01:09:36,672 --> 01:09:39,953 Faites-vous des affaires maintenant ? 739 01:09:39,954 --> 01:09:43,235 Il doit être très occupé, aidons-le 740 01:09:43,236 --> 01:09:44,785 bien 741 01:09:51,524 --> 01:09:55,909 Ah-Chen... 742 01:09:56,781 --> 01:09:59,062 Vous sentez-vous malade ? 743 01:09:59,095 --> 01:10:00,902 Non 744 01:10:09,214 --> 01:10:11,897 Parler 745 01:10:11,898 --> 01:10:15,023 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 746 01:10:15,024 --> 01:10:18,149 Ah-Chen 747 01:10:20,020 --> 01:10:21,549 Que s'est-il passé ? 748 01:10:22,697 --> 01:10:24,080 Ah-Chen 749 01:10:24,081 --> 01:10:26,042 Je pense qu'elle a la rage ! 750 01:10:26,043 --> 01:10:28,334 Ils l'ont mordue ! 751 01:10:28,335 --> 01:10:30,546 Faisons mieux de l'emmener à l'hôpital 752 01:10:32,297 --> 01:10:33,939 Puis emmène-la à l'hôpital 753 01:10:33,940 --> 01:10:37,612 Allez, laisse-moi le faire 754 01:10:48,813 --> 01:10:49,984 Ah-Chen ! 755 01:10:52,832 --> 01:10:55,383 Arrête, où l'emmènes-tu ? 756 01:10:58,260 --> 01:11:00,256 tout va bien maintenant 757 01:11:00,257 --> 01:11:02,253 Asseyez-vous, asseyez-vous 758 01:11:02,254 --> 01:11:04,406 Aide-toi à quelque chose 759 01:11:04,407 --> 01:11:06,558 asseyez-vous 760 01:11:06,559 --> 01:11:09,165 Je pense que c'est de la nourriture empoisonnée, ouais 761 01:11:09,166 --> 01:11:12,876 Leur nourriture n'est pas aussi propre que la nôtre 762 01:11:12,877 --> 01:11:15,838 Pourquoi les autres vont bien ? 763 01:11:15,839 --> 01:11:19,607 Enregistrez vos mots pour le ministère de la Santé. 764 01:11:21,862 --> 01:11:24,906 Oncle Hung, vos hommes sont très négligents 765 01:11:24,907 --> 01:11:27,433 Ils ne m'ont pas attendu quand ils ont envoyé Ah-Chen 766 01:11:27,434 --> 01:11:29,959 à l'hôpital, comment puis-je la retrouver maintenant ? 767 01:11:29,960 --> 01:11:33,189 Qu'est-ce que vous avez dit? Mes hommes ? Ils étaient censés être ses amis. 768 01:11:33,190 --> 01:11:34,508 Non, ce ne sont pas mes amis 769 01:11:34,509 --> 01:11:36,096 Oncle! 770 01:11:36,097 --> 01:11:37,880 Kao et Ah-Lung sont arrivés 771 01:11:37,881 --> 01:11:39,389 Oncle! Oncle Hung ! 772 01:11:39,390 --> 01:11:41,271 Ah-Lung, tu es arrivé juste à temps 773 01:11:41,272 --> 01:11:43,501 Bien ? Kuan Chi a-t-il encore causé des problèmes ? 774 01:11:43,502 --> 01:11:44,740 Non... 775 01:11:44,741 --> 01:11:48,282 Ne sois pas si émotif, écoute Oncle Hung 776 01:11:48,283 --> 01:11:51,118 Ah-Chen s'est soudainement évanoui 777 01:11:51,119 --> 01:11:53,952 Vraiment ? Où est-il maintenant ? 778 01:11:53,953 --> 01:11:55,728 Deux hommes l'ont emmenée à l'hôpital 779 01:11:55,729 --> 01:11:57,422 Comment étaient-ils ? 780 01:11:57,423 --> 01:11:59,620 L'un a une tête carrée 781 01:12:09,249 --> 01:12:10,573 Ce doit être eux 782 01:12:10,574 --> 01:12:12,261 Qui sont-ils ? 783 01:12:12,262 --> 01:12:13,861 Lei Wei et Liu Kuei-ta 784 01:12:13,862 --> 01:12:15,415 Ce ne sont pas des bons gars 785 01:12:15,416 --> 01:12:18,509 Ils ont dû mettre de la drogue dans la nourriture. 786 01:12:18,510 --> 01:12:21,822 Appelez la police. C'est dans l'entrepôt Baie de Sable Blanc 787 01:12:23,060 --> 01:12:25,305 Que s'est-il passé ? 788 01:12:25,306 --> 01:12:27,551 Taxi! 789 01:12:28,864 --> 01:12:30,299 Ah-Lung, continue 790 01:12:30,300 --> 01:12:32,193 Je viens! 791 01:12:34,198 --> 01:12:35,528 Allez...! 792 01:12:35,529 --> 01:12:36,858 Ton ami... 793 01:12:46,841 --> 01:12:48,764 N'est-ce pas trop imprudent ? 794 01:12:48,765 --> 01:12:50,687 Ils font des choses tellement dégoûtantes 795 01:12:50,688 --> 01:12:53,000 Ils méprisent les lois 796 01:12:53,045 --> 01:12:54,190 Ah-Lung, tu es d'accord ? 797 01:12:54,191 --> 01:12:55,923 Oui, oui 798 01:12:55,924 --> 01:12:59,438 Plus vite. Conduisez plus vite. 799 01:13:22,048 --> 01:13:24,066 Plus vite, s'il vous plaît, voulez-vous ? 800 01:13:24,067 --> 01:13:26,103 Ah-Lung, tu les rencontreras bientôt 801 01:13:26,104 --> 01:13:28,139 Tu ne devrais pas avoir pitié d'eux 802 01:13:28,140 --> 01:13:30,515 Ce sont tous des salauds 803 01:13:30,516 --> 01:13:32,889 Peut-être qu'ils lui ont donné du L.S.D. 804 01:13:32,890 --> 01:13:34,994 Mec, plus vite, plus vite. 805 01:13:34,995 --> 01:13:37,098 Fais-moi une faveur, va plus vite 806 01:13:37,099 --> 01:13:39,898 Ah-Lung, donne-leur une leçon 807 01:14:01,110 --> 01:14:03,092 Ah Hwi 808 01:14:04,641 --> 01:14:06,285 Pourquoi n'est-il pas encore arrivé ? 809 01:14:06,286 --> 01:14:07,930 je serai bientôt là 810 01:14:41,158 --> 01:14:46,309 Patron, ils arrivent 811 01:14:56,155 --> 01:14:59,920 Posez-le 812 01:15:15,118 --> 01:15:17,726 Professeur Pai, si vous êtes satisfait 813 01:15:17,727 --> 01:15:20,334 Je porterai l'étui à aiguilles 814 01:15:22,436 --> 01:15:25,508 Utilisez les drogues. Oui 815 01:15:37,292 --> 01:15:42,093 Attends, je vais le faire 816 01:15:52,589 --> 01:15:55,801 ne bouge pas 817 01:15:59,390 --> 01:16:03,703 je dois faire ça 818 01:16:04,695 --> 01:16:07,778 Respirez... respirez profondément 819 01:16:07,779 --> 01:16:11,408 Allons-y... 820 01:16:13,937 --> 01:16:16,644 sois patient 821 01:16:18,795 --> 01:16:21,548 Respire profondément 822 01:16:48,878 --> 01:16:51,439 S'il vous plaît, conduisez plus vite, d'accord ? 823 01:16:51,440 --> 01:16:54,511 Il y a le hangar, regarde 824 01:16:54,512 --> 01:16:57,583 Dépêchez-vous... plus vite 825 01:17:16,208 --> 01:17:17,297 Combien ? 826 01:17:17,298 --> 01:17:18,526 10 $ 827 01:17:18,527 --> 01:17:20,477 Pour vous ! 828 01:17:20,801 --> 01:17:23,631 Ah-Lung, dépêche-toi 829 01:17:24,545 --> 01:17:26,685 Ah-Lung, dépêche-toi 830 01:17:28,578 --> 01:17:31,144 Tu es très faible, tu te sens fatigué maintenant 831 01:17:31,145 --> 01:17:33,692 Comment vas-tu te battre ? Rapide! 832 01:17:48,070 --> 01:17:50,777 Ah-poumon, ici 833 01:18:31,180 --> 01:18:33,453 attends 834 01:19:21,945 --> 01:19:26,134 Ils vont me battre, comment vais-je les combattre ? 835 01:26:17,132 --> 01:26:20,699 Du kung-fu ? Je sais aussi ! 836 01:30:07,367 --> 01:30:08,676 Où est Ah-Chen ? 837 01:30:08,677 --> 01:30:11,551 Je suis allé à l'hôpital, tout ira bien 838 01:30:12,337 --> 01:30:15,127 Ah-Lung, qu'est-ce que tu vas faire ? 839 01:30:15,128 --> 01:30:18,279 Rien, Hong Kong ne me convient pas 840 01:30:18,280 --> 01:30:22,642 Je pense que je vais les nourrir à nouveau cochons avec papa 841 01:30:29,922 --> 01:30:33,422 Ah-Lung, tu devrais faire preuve de plus de tact maintenant 842 01:30:33,423 --> 01:30:36,923 Ne vous laissez pas déranger par les problèmes des autres 843 01:30:36,924 --> 01:30:38,739 Le terrain est ma maison 844 01:30:38,740 --> 01:30:41,581 Les cochons me sont fidèles 845 01:30:48,857 --> 01:30:50,896 Un suicide ? 846 01:30:50,897 --> 01:30:53,279 Manquer! 847 01:30:53,280 --> 01:30:55,662 Ah-Poumon...! 848 01:30:57,022 --> 01:30:59,113 Ah-Poumon...! 849 01:31:13,640 --> 01:31:16,670 Ah-Lung, que s'est-il passé ? 850 01:31:16,671 --> 01:31:18,455 Toi? 851 01:31:20,888 --> 01:31:24,137 Traduction: Peumoboy. 852 01:31:25,305 --> 01:31:31,179 Soutenez-nous et devenez membre VIP supprimer toutes les publicités www.SubtitleDB.org